我覺得地理課，讓我了解到現在的生態環境面臨了很多各方面的危機。
在地理課吸收到很多知識及常識，讓我們更加的了解自己所居住的地球，以及我們生活週遭的許多事物。
雖然，常常會遇到很多問題，因為自己的英文程度並不是很好，但是藉由老師的上課方式，讓我們一段一段的翻譯，不僅讓我認識了更多的英文單字，也培養了自己上台的膽量。雖然上台還是會緊張，以及怕自己出錯。但是，我真的覺得比以前好很多。
因此，我覺得地理這門課，真的讓我受益良多 !!!
2009年1月8日 星期四
17 週 (關鍵字查詢)
aquatic life zones 水生生活區域
又稱為 " 生物群系水生等值 " 取決於在水生環境裡找到的有機體主要類型。 水生生活區域被分類成二個主要類型：鹽水或海洋（海洋和特殊他們伴隨的出海口、沿海沼澤地、海岸線、珊瑚礁和美洲紅樹沼澤）和淡水（湖、河和特殊內地沼澤地）。
又稱為 " 生物群系水生等值 " 取決於在水生環境裡找到的有機體主要類型。 水生生活區域被分類成二個主要類型：鹽水或海洋（海洋和特殊他們伴隨的出海口、沿海沼澤地、海岸線、珊瑚礁和美洲紅樹沼澤）和淡水（湖、河和特殊內地沼澤地）。
2009年1月7日 星期三
16 週 (5-5)
Question:
Photo credit : Ben Halpern / NCEAS
This global map shows cumulative human impact across 20 ocean ecosystem types. The map is color-coded to show very high impact (red) , high impact (dark orange) , medium high impact (light orange) , medium impact (yellow) , low impact (green) and very low impact (blue). 41% of the area has experienced medium high to very high impact , scientists say.
Here is a more detailed look at four areas on the global map. They show , from left , the Eastern Caribbean ; the North Sea ; the waters around Japan ; and one of the world’s least-affected ocean regions , around northern Australia and the Torres Strait.
The group of scientists mentioned their assessment depended on " expert judgment , " and that the method resulted in " a different picture of ocean condition compared with simply mapping the footprints of human activities or drivers."
" Unfortunately , as polar ice sheets disappear with warming global climate and human activities spread into these areas , there is a great risk of rapid degradation of these relatively pristine ecosystems , " Carrie Kappel , a scientist at NCEAS , said in a news release.
NCEAS’ Halpern said the news wasn’t all bad.
" Small patches of these low-impact areas exist around the planet ," he said. " Almost every country has some of these in their backyard, providing real opportunities for effective management and conservation in these areas. "
以下這些在說明...圖片為近日在American Association for the Advancement of Science會議上被提出它清楚地描繪出全世界海洋被人為影響的區域，約有41%的區域受到影響，也沒有一片區域是尚未被人們碰觸過的處女地，這張圖將17種人為活動納入統計，像是捕魚活動及污染等等．．．，而資料也顯示出人類也衝擊到20種生態系統。
What are the major ocean zones and how have we affected them ?
什麼是主要海洋區域，以及我們如何影響它?
Answer:
This comprehesive map is shows the tremendous impact man had on the marine environment , affecting 41% of the world’s ocean , no area remaining completely untouched. Presented Thursday at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science , the map takes into account the impact 17 different activities have on the marine life , ranging from fishing and commercial shipping to pollution and climate change.
Photo credit : Ben Halpern / NCEASThis global map shows cumulative human impact across 20 ocean ecosystem types. The map is color-coded to show very high impact (red) , high impact (dark orange) , medium high impact (light orange) , medium impact (yellow) , low impact (green) and very low impact (blue). 41% of the area has experienced medium high to very high impact , scientists say.
Among the highly impacted pieces of that delicate ecosystem are the coral reefs , continental shelves and the deep ocean. The biggest human impact was seen in the North Sea , the South and East China Seas , the Caribbean and North America’s East Coast. The areas that suffer the least , according to the map were largely near the poles.
" For the first time , we have produced a global map of all of these different activities , laid on top of each other , so that we can get the big picture of all the impacts humans are having , " Ben Halpern , the study’s lead author , told journalists Thursday. According to the team , oxygen levels had fallen to virtually nil , and they reported the " complete absence " of fish from rocky reefs. They said the zone’s degradation seemed to be accelerating.
" For the first time , we have produced a global map of all of these different activities , laid on top of each other , so that we can get the big picture of all the impacts humans are having , " Ben Halpern , the study’s lead author , told journalists Thursday. According to the team , oxygen levels had fallen to virtually nil , and they reported the " complete absence " of fish from rocky reefs. They said the zone’s degradation seemed to be accelerating.
The group of scientists mentioned their assessment depended on " expert judgment , " and that the method resulted in " a different picture of ocean condition compared with simply mapping the footprints of human activities or drivers."
" Unfortunately , as polar ice sheets disappear with warming global climate and human activities spread into these areas , there is a great risk of rapid degradation of these relatively pristine ecosystems , " Carrie Kappel , a scientist at NCEAS , said in a news release.
NCEAS’ Halpern said the news wasn’t all bad.
" Small patches of these low-impact areas exist around the planet ," he said. " Almost every country has some of these in their backyard, providing real opportunities for effective management and conservation in these areas. "
Differences in average annual precipitation and temperature lead to the formation of tropical , temperate , and cold deserts , grasslands , forests , and largely determine their locations.
以下這些在說明...圖片為近日在American Association for the Advancement of Science會議上被提出它清楚地描繪出全世界海洋被人為影響的區域，約有41%的區域受到影響，也沒有一片區域是尚未被人們碰觸過的處女地，這張圖將17種人為活動納入統計，像是捕魚活動及污染等等．．．，而資料也顯示出人類也衝擊到20種生態系統。
每種顏色代表著各種不同程度的衝擊，顏色越紅當然則越嚴重。紅>深橘>橘>黃>綠>藍，超越中高程度的區域到達四成。許多生態區域像是珊瑚群大陸棚與深海都受到衝擊，最嚴重的區域分布在北海(大西洋北部) 、東南中國海、加勒比海與美國東部海岸、人類文明越是興盛處。
似乎顏色都比較深，這張圖告訴我們除了我們腳上踏上的土地需要好好愛護外，海洋的生態問題也必須付出同等的關懷。
參考資料 :
15 週 ( 5-3 ~ 5-4 ) 5-4 第一小節翻譯
We live on water planet, with a precious film of water-most of it saltwater-covering about 71% of the earth's surface (figure5-19). Thus, a more accurate name for Eather would be Ocean.
我們在水行星居住，與薄薄的一層珍貴水層，它鹽水覆蓋物大約佔地球表面的71%（圖5-19）。 因此，海洋對於地球是一個更加準確的名字。
Although the global ocean is a single and continuous body of water, geographers divide it into four large arears separated by the continents: the Atlantic, Pacific, Arctic, and Indian Oceans. The largest is the Pacific, which contains more than half of the earth's water and covers one-third of the earth's surface.
雖然全球性海洋是唯一的連續水體，地理學者劃分它成大陸分離的四大區域 ： 大西洋，太平洋，北平洋和印度洋。 最大的是太平洋，比地球的一半包含更多的水和覆蓋三分之一的表面。
The aquatic equivalents of biomes are called aquatic life zones. The major types of organisms found in aquatic environments are determined by the water's salinity-the amounts of various salts such as sodium chloride (NaCl) dissolved in a given volume of water. As a result, aquatic life zones are classified into two major types: saltwater or marine (particularly oceans and their accompanying estuaries, coastal wetland, shorelines, coral reefs, and mangrove swamps) and freshwater (particularly lakes, rivers, and inland wetlands). Figure 5-20 shows the distrbution of the word's major oceans, coral reefs, mangroves, lakes, and rivers-another important part of the earth's natural capital.
生物群系水生等值稱水生生活區域。取決於在水生環境裡找到的有機體主要類型；水的鹽度是相當數量的各種鹽，例如氯化鈉（NaCl）被測量的容量在水中溶化了。 結果，水生生活區域被分類成二個主要類型：鹽水或海洋（海洋和特殊他們伴隨的出海口、沿海沼澤地、海岸線、珊瑚礁和美洲紅樹沼澤）和淡水（湖、河和特殊內地沼澤地）。（圖5-20）顯示地球的自然資本分布主要是海洋、珊瑚礁、美洲紅樹、湖和地球的河另一個重要部分。
圖5-19
海水佔71%
97 % 的水，和海洋互相連結
淡水佔地表的1% 以下
圖5-20
珊瑚礁、紅樹林被人類所破壞，漸漸的減少當中。
我們在水行星居住，與薄薄的一層珍貴水層，它鹽水覆蓋物大約佔地球表面的71%（圖5-19）。 因此，海洋對於地球是一個更加準確的名字。
Although the global ocean is a single and continuous body of water, geographers divide it into four large arears separated by the continents: the Atlantic, Pacific, Arctic, and Indian Oceans. The largest is the Pacific, which contains more than half of the earth's water and covers one-third of the earth's surface.
雖然全球性海洋是唯一的連續水體，地理學者劃分它成大陸分離的四大區域 ： 大西洋，太平洋，北平洋和印度洋。 最大的是太平洋，比地球的一半包含更多的水和覆蓋三分之一的表面。
The aquatic equivalents of biomes are called aquatic life zones. The major types of organisms found in aquatic environments are determined by the water's salinity-the amounts of various salts such as sodium chloride (NaCl) dissolved in a given volume of water. As a result, aquatic life zones are classified into two major types: saltwater or marine (particularly oceans and their accompanying estuaries, coastal wetland, shorelines, coral reefs, and mangrove swamps) and freshwater (particularly lakes, rivers, and inland wetlands). Figure 5-20 shows the distrbution of the word's major oceans, coral reefs, mangroves, lakes, and rivers-another important part of the earth's natural capital.
生物群系水生等值稱水生生活區域。取決於在水生環境裡找到的有機體主要類型；水的鹽度是相當數量的各種鹽，例如氯化鈉（NaCl）被測量的容量在水中溶化了。 結果，水生生活區域被分類成二個主要類型：鹽水或海洋（海洋和特殊他們伴隨的出海口、沿海沼澤地、海岸線、珊瑚礁和美洲紅樹沼澤）和淡水（湖、河和特殊內地沼澤地）。（圖5-20）顯示地球的自然資本分布主要是海洋、珊瑚礁、美洲紅樹、湖和地球的河另一個重要部分。
圖5-19
海水佔71%
97 % 的水，和海洋互相連結
淡水佔地表的1% 以下
圖5-20
珊瑚礁、紅樹林被人類所破壞，漸漸的減少當中。
2009年1月6日 星期二
14 週 ( 5-2 )
Question:
How does climate affect the nature and location of biomes ?
氣候如何影響生物社會的地位和本質?
Answer:
Differences in average annual precipitation and temperature lead to the formation of tropical , temperate , and cold deserts , grasslands , forests , and largely determine their locations.
在平均每年降雨雪量和溫度上的區別導致熱帶、溫帶和冷沙漠、草原、森林的形成，主要確定他們的所在位置。
How does climate affect the nature and location of biomes ?
氣候如何影響生物社會的地位和本質?
Answer:
Differences in average annual precipitation and temperature lead to the formation of tropical , temperate , and cold deserts , grasslands , forests , and largely determine their locations.
在平均每年降雨雪量和溫度上的區別導致熱帶、溫帶和冷沙漠、草原、森林的形成，主要確定他們的所在位置。
2008年12月12日 星期五
4-5 ~ 5-5 基因改造食品
基因食物存在很多隱憂，現在就為你介紹九種:
1. 擾亂生態平衡及違反自然
在大自然中，生物透過不同物種雜交和基因突變以達到並維持生物多樣性。而不同的生物透過食物鏈聯繫起來並形成一個循環，令大自然生生不息。基因食物中對生物基因的改造會嚴重破壞生態平衡，違返自然規律，威脅生物多化，甚至會令某種動物或植物瀕臨絕種。
2. 超級害蟲及超線雜草的出現
一些改良過的植物具有抗蟲能力，但亦可能衍生出一些對農藥帶有抗體的超級害蟲，侵蝕農作物；加上改良過的植物或動物可能感 染一些新病毒，透過食物鏈而傳染給人類。
基因改造農作物的花粉和種子可能會意外地傳播到鄰近田野，令相近的傳統品種改變，如雜草在吸取抗除草劑的基因後，可能會變成「超級雜草」，這樣，既擾亂了生態平衡，也對糧食生產構成危 害。種植能對抗除草劑的農作物，也可能導致農民增加使用除草劑， 對泥土和環境造成更大的損害。以耐殺草水的基因黃豆及防蟲蔬菜 為例，基因黃豆的花粉與附近的野草近親雜交，即可能產生不易消 滅的超級野草。
3. 引入致敏源頭
基因食物改變了食物的構造，有機會令食用者容易產生敏感，引致過敏基因亦會因改造基因而轉移並擴散。
4. 抗生素治療失效
當某些基因植入一些細胞時，為了確定這些基因能否成功植入，科學家有時會加入一個耐抗生素標示基因。如果成功植入，新的細胞便會產生對抗抗生素的能力，增加細菌的抗藥性。許多農作物都移植了抗蟲害的基因，令牠們具有抵禦抗生素的功能，日後人類若感染到這些細菌或吃下這些「新」品種的食物時，使用有關的抗生素或會失去療效，以致抗生素不能發揮治療作用。更嚴重的是，可能有朝一日抗生素對一些抗藥性及難以治療的「超級病毒」再無治療效用。
耐抗生素標示基因----細胞若含有耐抗生素標示基因，便會製造一種蛋白質，令細胞的生長不受某種抗生素影響。
5. 食物營養之改變
改變基因的作用之一，是加快農作物的生長速度，以便賺取更多利潤。這種「催生」的種植方法，只改變植物生長速度，但可能並無改變植物吸收營養的速度，植物的營養價值可能會減少。
6. 過程中使用會產生毒素或直接致命的微生物
在基因食物的過程中使用會產生毒素或直接致命的微生物，人類吃了那些食物可能會染病甚至死亡。
7. 有害物質之基因轉移至其他致病微生物中
在基因食物的製造過程中利用病毒轉移基因，但轉移什麼基因是不能控制的，這樣，有機會令有害或致病的基因轉移到微生物中， 令基因食物亦含有致病微生物。
8. 基因絕種
有些跨國藥廠為了保持自已利益，不惜在基因農作物加入絕種基因，令基因農作物只能繁殖一代，令某些農作物絕種。另外，當新的基因食物不停發展，舊有食物會因被遺忘而引致基因絕種。
9. 基因改造食物安全測試不足
1996年，很多人開始留意到基因改造食物。當時由孟山都公司 改造了基因的大豆在美國種植，首次成功抵禦他們生產最暢銷的除 蟲劑。超過四成的美國大豆都是出口的。當第一批基因改造大豆運 到歐洲，卻與一般大豆混在一起。美國大豆協會拒絕分隔基因改造 大豆，理由是它「實質上等同於」一般大豆。
這種「實質等同」的理論已經成為了國際性指引，及基因改造食品測試的根據。根據這個原則，他們會比較基因改造食物與同一品種其他類型食物的某些化學特性。如果兩者大致相似，基因改造食物便不再需要嚴格測試，因為假設了它們跟非基因改造食物一樣，並不危險。
從科學的角度，利用「實質等同」作為風險評價的基礎是嚴重錯誤的，及不可作為食品安全的條件。因為基因改造食品可能含有不可預知的新物質，有毒或引起過敏反應，如上述所言。
4-5 ~ 5-5 基因改造食品
基因食物存在很多隱憂，現在就為你介紹九種:
1. 擾亂生態平衡及違反自然
在大自然中，生物透過不同物種雜交和基因突變以達到並維持生物多樣性。而不同的生物透過食物鏈聯繫起來並形成一個循環，令大自然生生不息。基因食物中對生物基因的改造會嚴重破壞生態平衡，違返自然規律，威脅生物多化，甚至會令某種動物或植物瀕臨絕種。
2. 超級害蟲及超線雜草的出現
一些改良過的植物具有抗蟲能力，但亦可能衍生出一些對農藥帶有抗體的超級害蟲，侵蝕農作物；加上改良過的植物或動物可能感 染一些新病毒，透過食物鏈而傳染給人類。
基因改造農作物的花粉和種子可能會意外地傳播到鄰近田野，令相近的傳統品種改變，如雜草在吸取抗除草劑的基因後，可能會變成「超級雜草」，這樣，既擾亂了生態平衡，也對糧食生產構成危 害。種植能對抗除草劑的農作物，也可能導致農民增加使用除草劑， 對泥土和環境造成更大的損害。以耐殺草水的基因黃豆及防蟲蔬菜 為例，基因黃豆的花粉與附近的野草近親雜交，即可能產生不易消 滅的超級野草。
3. 引入致敏源頭
基因食物改變了食物的構造，有機會令食用者容易產生敏感，引致過敏基因亦會因改造基因而轉移並擴散。
4. 抗生素治療失效
當某些基因植入一些細胞時，為了確定這些基因能否成功植入，科學家有時會加入一個耐抗生素標示基因。如果成功植入，新的細胞便會產生對抗抗生素的能力，增加細菌的抗藥性。許多農作物都移植了抗蟲害的基因，令牠們具有抵禦抗生素的功能，日後人類若感染到這些細菌或吃下這些「新」品種的食物時，使用有關的抗生素或會失去療效，以致抗生素不能發揮治療作用。更嚴重的是，可能有朝一日抗生素對一些抗藥性及難以治療的「超級病毒」再無治療效用。
耐抗生素標示基因----細胞若含有耐抗生素標示基因，便會製造一種蛋白質，令細胞的生長不受某種抗生素影響。
5. 食物營養之改變
改變基因的作用之一，是加快農作物的生長速度，以便賺取更多利潤。這種「催生」的種植方法，只改變植物生長速度，但可能並無改變植物吸收營養的速度，植物的營養價值可能會減少。
6. 過程中使用會產生毒素或直接致命的微生物
在基因食物的過程中使用會產生毒素或直接致命的微生物，人類吃了那些食物可能會染病甚至死亡。
7. 有害物質之基因轉移至其他致病微生物中
在基因食物的製造過程中利用病毒轉移基因，但轉移什麼基因是不能控制的，這樣，有機會令有害或致病的基因轉移到微生物中， 令基因食物亦含有致病微生物。
8. 基因絕種
有些跨國藥廠為了保持自已利益，不惜在基因農作物加入絕種基因，令基因農作物只能繁殖一代，令某些農作物絕種。另外，當新的基因食物不停發展，舊有食物會因被遺忘而引致基因絕種。
9. 基因改造食物安全測試不足
1996年，很多人開始留意到基因改造食物。當時由孟山都公司 改造了基因的大豆在美國種植，首次成功抵禦他們生產最暢銷的除 蟲劑。超過四成的美國大豆都是出口的。當第一批基因改造大豆運 到歐洲，卻與一般大豆混在一起。美國大豆協會拒絕分隔基因改造 大豆，理由是它「實質上等同於」一般大豆。
這種「實質等同」的理論已經成為了國際性指引，及基因改造食品測試的根據。根據這個原則，他們會比較基因改造食物與同一品種其他類型食物的某些化學特性。如果兩者大致相似，基因改造食物便不再需要嚴格測試，因為假設了它們跟非基因改造食物一樣，並不危險。
從科學的角度，利用「實質等同」作為風險評價的基礎是嚴重錯誤的，及不可作為食品安全的條件。因為基因改造食品可能含有不可預知的新物質，有毒或引起過敏反應，如上述所言。
訂閱：
文章 (Atom)
